iPhone 5

顏色　Color

左：黑配碳黑色 Black & Slate
右：白配銀白色 White & Silver

容量   Capacity

16GB　　　32GB　　　64GB

尺寸與重量    Size & Weight

高度：123.8 公釐 (4.87 吋)

寬度：58.6 公釐 (2.31 吋)

厚度：7.6 公釐 (0.30 吋)

重量：112 公克 (3.95 盎司)

Height: 4.87 inches (123.8 mm)

Width: 2.31 inches (58.6 mm)

Depth: 0.30 inch (7.6 mm)

Weight: 3.95 ounces (112 grams)

行動網路與無線網路   Cellular & Wireless

GSM 機型 A1428*：UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850、900、1900、2100 MHz)；GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)；LTE** (Band 4 與 17) CDMA 機型 A1429*：CDMA EV-DO Rev. A 與 Rev. B (800、1900、2100 MHz)；UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850、900、1900、2100 MHz)；GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)；LTE** (Band 1、3、5、13、25) GSM 機型 A1429*：UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850、900、1900、2100 MHz)；GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)；LTE** (Band 1、3、5) 802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz 與 5GHz) Bluetooth 4.0 無線技術   GSM model A1428*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 4 and 17) CDMA model A1429*: CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 3, 5, 13, 25) GSM model A1429*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 3, 5) 802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz) Bluetooth 4.0 wireless technology

定位功能   Location

• 輔助式全球定位系統 (A-GPS) 與 GLONASS
• 數位指南針
• Wi-Fi
• 行動網路

• Assisted GPS and GLONASS
• Digital compass
• Wi-Fi
• Cellular

顯示螢幕   Display

• Retina 顯示器
• 4 吋 (對角線) 寬螢幕 Multi-Touch 多點觸控顯示器
• 1136 x 640 像素，326 ppi 解析度
• 800:1 對比度 (標準)
• 500 cd/m2 最大亮度 (標準)
• 正面具備防指紋疏油外膜
• 支援多種語言文字同時顯示

 

• Retina display
• 4-inch (diagonal) widescreen Multi-Touch display
• 1136-by-640-pixel resolution at 326 ppi
• 800:1 contrast ratio (typical)
• 500 cd/m2 max brightness (typical)
• Fingerprint-resistant oleophobic coating on front
• Support for display of multiple languages and characters simultaneously

攝錄鏡頭、照片與影片   Camera, Photo & Video

• 800 萬像素 iSight 攝錄鏡頭
• 全景模式
• 錄影功能可錄製具音訊的每秒 30 影格 (fps) HD (1080p) 影片
• FaceTime HD 攝錄鏡頭可拍攝 120 萬像素照片與每秒 30 影格 (fps)
  HD (720p) 影片
• 自動對焦
• 影片或靜態影像輕點對焦
• 影片或靜態影像中的臉孔偵測功能
• LED 閃光燈
• 提升的影像穩定功能
• 照片與影片地理位置標記

• 8-megapixel iSight camera
• Panorama
• Video recording, HD (1080p) up to 30 frames per second with audio
• FaceTime HD camera with 1.2MP photos and HD video (720p) up to 30 frames per second
• Autofocus
• Tap to focus video or still images
• Face detection in video or still images
• LED flash
• Improved video stabilization
• Photo and video geotagging

外部按鈕與連接裝置   External Buttons & Connectors

左：外部按鈕與控制開關 External Buttons and Controls
右：連接埠與輸入／輸出 Connectors and Input/Output

電源與電池   Power & Battery

• 內建充電式鋰離子電池
• 透過電腦 USB 連接埠或電源轉換器充電
• 通話時間：使用 3G 最長可達 8 小時
• 待機時間：最長可達 225 小時
• Internet 使用時間：使用 3G 最長可達 8 小時，使用 Wi-Fi 最長可達 10 小時
• 影片播放：長達 10 小時
• 音訊播放：最長可達 40 小時

• Built-in rechargeable lithium-ion battery
• Charging via USB to computer system or power adapter
• Talk time: Up to 8 hours on 3G
• Standby time: Up to 225 hours
• Internet use: Up to 8 hours on 3G, up to 8 hours on LTE, up to 10 hours on Wi-Fi
• Video playback: Up to 10 hours
• Audio playback: Up to 40 hours

 

音訊播放   Audio & Playback

• 支援的音訊格式：AAC (8 至 320 Kbps)、受保護的 AAC (來自 iTunes Store)、HE-AAC、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (格式 2、3、4，Audible Enhanced Audio，AAX 及 AAX+)、Apple Loseless、AIFF、以及 WAV 等格式
• 使用者可自行設定最大音量限制

 

• Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
• User-configurable maximum volume limit

 

電視與視訊   TV & Video

• AirPlay 鏡像輸出到 Apple TV 可支援至 720p 解析度
• AirPlay 視訊串流輸出到 Apple TV (第三代) 最高可達 1080p 解析度，輸出到 Apple TV (第二代) 最高可達 720p 解析度
• 支援的視訊格式：H.264 視訊可達 1080p，每秒 30 影格，High Profile level 4.1 和 AAC-LC 聲音格式，可達 160 Kbps，48kHz，立體聲，為 .m4v、.mp4 與 .mov 檔案格式；MPEG-4 視訊可達 2.5 Mbps，640 x 480 像素，每秒 30 影格，Simple Profile 和 AAC-LC 聲音格式，每聲道可達 160 Kbps，48kHz，立體聲，為 .m4v, .mp4 與 .mov 檔案格式；Motion JPEG (M-JPEG)，可達 35 Mbps，1280 x 720 像素，每秒 30 影格，音訊為 ulaw、PCM 立體聲，為 .avi 檔案格式

 

• AirPlay Mirroring to Apple TV support at 720p
• AirPlay video streaming to Apple TV (3rd generation) at up to 1080p and Apple TV (2nd generation) at up to 720p
• Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 30 frames per second, High Profile level 4.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

耳機   Headphones

• 附有線控器與麥克風的 Apple EarPods
• 收納與旅行盒

• Apple EarPods with Remote and Mic
• Storage and travel case

Rating for Hearing Aids

iPhone 5 (Model A1428): M3, T4 iPhone 5 (Model A1429): M4, T4

電子郵件附件支援格式   Mail Attachment Support

可顯示的文件類型

.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及 .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式與 Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (text)；.rtf (rich text format)；.vcf (聯絡資訊)；.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)

Viewable Document Types

.jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)

感應器   Sensors

• 三軸向陀螺儀
• 加速傳感器
• 接近感應器
• 環境光感測器

• Three-axis gyro
• Accelerometer
• Proximity sensor
• Ambient light sensor

系統需求   System Requirements

• Apple ID (部份功能需要)
• Internet 連線⁴
• 在 Mac 或 PC 上同步 iTunes 需要：
  • Mac：OS X v10.6.8 或後續版本
  • PC：Windows 7、Windows Vista 或包含 Service Pack 3 或後續版本的 Windows XP Home 或 Windows XP Professional
  • iTunes 10.7 或後續版本 (免額外付費下載：www.apple.com/tw/itunes/download)

 

• Apple ID (required for some features)
• Internet access⁵
• Syncing with iTunes on a Mac or PC requires:
  • Mac: OS X v10.6.8 or later
  • PC: Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or later
  • iTunes 10.7 or later (free download from www.itunes.com/download)

 

環境需求   Environment Requirements

• 操作環境溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F)
• 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
• 相對濕度：5% 至 95% 非冷凝狀態
• 最高操作高度：3,000 公尺 (10,000 呎)

• Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)
• Nonoperating temperature: −4° to 113° F (−20° to 45° C)
• Relative humidity: 5% to 95% noncondensing
• Maximum operating altitude: 10,000 feet (3000 m)

 

語言版本

語言支援   Language Support

英文 (美國)、英文 (英國)、簡體中文、繁體中文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰隆文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希臘文、希伯來文、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文 (巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

鍵盤支援   Keyboard Support

英文 (美國)、英文 (英國)、簡體中文 (手寫、拼音、筆畫)、繁體中文 (手寫、拼音、注音、倉頡、筆畫)、法文、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、義大利文、日文 (羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、加泰隆文、柴拉基文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文 (巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文 (西里爾字母／拉丁字母)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

English (U.S.), English (UK), Chinese – Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

字典支援 (啟用提示文字與自動校正)

Dictionary Support (enables predictive text and autocorrect)

英文 (美國)、英文 (英國)、簡體中文、繁體中文、法文、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文、義大利文、日文 (羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰隆文、柴羅基文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文 (巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Siri 語言

Siri Languages

英語 (美國、英國、加拿大、澳大利亞)、西班牙語 (美國、墨西哥、西班牙)、法語 (法國、加拿大、瑞士)、德語 (德國、瑞士)、義大利語 (義大利、瑞士)、日語、韓語、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、粵語 (香港)

English (U.S., UK, Canada, Australia), Spanish (U.S., Mexico, Spain), French (France, Canada, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong)

包裝盒內容    In The Box

• iPhone 5
• 附有線控器與麥克風的 Apple EarPods
• Lightning 對 USB 連接線
• USB 電源轉換器
• 說明文件

• iPhone 5
• Apple EarPods with Remote and Mic
• Lightning to USB Cable
• USB Power Adapter
• Documentation

周邊配件   Accessories

Lightning 對 30 針轉接器

Lightning to 30-pin Adapter

使用此轉接器將你的現有配件連接至 iPhone 5。

Connect your current accessories to iPhone 5 using this adapter.

Apple 全球旅行轉換器套件

Apple World Travel Adapter Kit

讓你的 Apple 電源轉換器適用於世界各地多數的電源插座。

Plug your Apple power adapter into most electrical outlets around the world.

其他配件

Other Accessories

• Lightning 對 30 針轉接器 (200 公釐)
• Lightning 對 USB 連接線
• Apple USB 電源轉換器
• Apple EarPods

• Lightning to 30-pin Adapter (200 mm)
• Lightning to USB Cable
• Apple USB Power Adapter
• Apple EarPods

 

資料來源：1   2