馬來西亞的故鄉情。中國的中華情。臺灣的本土情

Adele – Don’t You Remember


Don’t You Remember
你忘了嗎

When will I see you again?
我哪天才能夠看見你?

You left with no goodbye, not a single word was said

你不告而別,隻字未提

No final kiss to seal anything

甚至沒有封住一切的吻別

I had no idea of the state we were in

關於我們之間的狀況,我迷惘了

I know I have a fickle heart and bitterness
我明白我有顆反覆無常的心加上苦痛

And a wandering eye, and a heaviness in my head
和一隻猶疑的眼,加上鬱悶的腦袋

But don’t you remember, don’t you remember?
但你忘了嗎?你忘記了嗎?

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more
寶貝請你再次記得我

When was the last time you thought of me?
你最近一次想著我,是多久前的事?

Or have you completely erased me from your memories?
或者你徹底的把我從你的記憶裡抹滅?

Cause I often think about where I happen to roam
因為我常想著那些我漫步過的地方

More I do, the less I know
做得愈多,我知道得愈少

But I know I have a fickle heart and bitterness
但我明白我有顆反覆無常的心加上苦痛

And a wandering eye, and a heaviness in my head
和一隻猶疑的眼,加上鬱悶的腦袋

But don’t you remember, don’t you remember?
但你忘了嗎?你忘記了嗎?

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more.
寶貝請你再次記得我

Oh

I gave you the space so you could breathe
我給你私人空間,讓你能喘息

I kept my distance so you would be free
和你保持距離,讓你能自由

I hope that you find the missing piece
我盼望你找回缺失的碎片

To bring you back to me
將你帶回我身邊

Why don’t you remember, don’t you remember?
為何你忘了?為何你忘記了?

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more
寶貝請你再次記得我

When will I see you again?
哪天還能見你一面?

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s