馬來西亞新山－雲門舞集應邀於2012年新加坡華藝節演出《屋漏痕》 Malaysia Johor Bahru－Cloud Gate Dance Theatre Is Invited By Singapore Chinese Festival of Arts 2012 Water Stains on the Wall
Created by internationally-renowned choreographer Lin Hwai-min, this sublime work of entrancing beauty and breathtaking technique is inspired by a legendary conversation between two Tang Dynasty Chinese calligraphers Yen Chen-ching and Huai Su.
Performed on an expanse of white stage, on which images of drifting clouds in different shades of black are projected, dancers whirl and leap with deceiving ease on a raised stage tilted at an eight degree incline, creating the illusion of clouds and water. With movements reminiscent of free-flowing ink, the ever-morphing clouds create exquisite spaces that are constantly shifting, bringing Chinese landscape ink painting to life on stage.
Accompanied by a Zen-like score by renowned contemporary Japanese composer Toshio Hosokawa.
|Lulu W.L. LEE|
|National Chiang Kai-Shek Cultural Center, R.O.C. (Taiwan);
Esplanade—Theatres on the Bay, Singapore
Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg, Germany
|November 19, 2010 at the National Theater, Taipei|
The virtuosity of Cloud Gate dancers has made the critics ask “when has one ever seen a company with such magical and beautiful bodies?” (Neues Deutschland) and gasp that they “possess a control and articulation that verge on the superhuman. These are performers who can make stillness every bit as eloquent as animation. In fact, they have the power to change your metabolism” (Chicago Sun Times). In his new work, Water Stains on the Wall, Lin Hwai-min challenges his dancers with the daunting task of dancing on a tilted stage with an eight degree inclination.
Covered with white Marley, the entire set looks like a blank piece of rice paper traditionally used by Chinese calligraphers and painters, onto which negative images of drifting clouds in different shades of black are projected. With movements reminiscent of free-flowing ink, these ever-morphing clouds create exquisite spaces that are constantly shifting, bringing Chinese landscape ink painting to life on stage.
Accompanied by the renowned contemporary Japanese composer Toshio Hosokawa’s Zen-like music using traditional Asian instruments, Cloud Gate dancers whirl and leap high on the slanted space with deceiving ease. Firmly grounded on the ramp at a height of 1.25 meters, yet appearing to be floating all the time, the dancers give the illusion of clouds and water as their light skirts are frequently “dyed” black by the projected shadows and reappear in shining white light.
The title of the work derives from a legendary conversation between two of the most respected Chinese calligraphers from the Tang Dynasty (618 – 907):
“Where do you get inspirations for your calligraphic style?” asked Yen Chen-ching, whose signature style of Kai script brought Chinese calligraphy to a new height.
“I observe summer clouds that resemble mountains with spectacular peaks,” replied Huai Su, the young monk who later became the most renowned master of wild cursive style. “The most exciting parts remind one of birds flying out of woods and snakes slithering into bushes. . . .”
“How about water stains on the wall?” asked Yen Chen-ching.
“Right on! You old devil!” exclaimed Huai Su.
In reality, water stains on the wall are the result of a long process of natural, organic, and fluid evolution. The legend of the conversation established “water stains on the wall” as a popular metaphor that represents the highest aesthetics of Chinese calligraphy. Inspired by this metaphor, Lin Hwai-min and Cloud Gate dancers create an abstract work of spellbinding beauty and breathtaking technique that stands sublimely on its own.
START SALES DATE
Internet Sales Channel – 13 Oct 2011, 9am.
Other Sales Channel – 13 Oct 2011, 10am.
3-4 Feb 2012
Fri & Sat, 08:00PM
Approx 1hr 10mins
Standard – S$108, S$88, S$68, S$48, S$38
Please add to above price $3 Booking Fee per ticket for tickets above $20 and $1 Booking Fee per ticket for tickets $20 and below. Charges include GST where applicable.
$48**（剩票不多）, $68, $88, $108